POVJERLJIVO -

ŠTAB SAVEZNIČKIH SNAGA (Istureni)

Memorandum sljedećima:

Brigadier Clark, PRO (Public Relations Officer) Pete armije,

Major Heneker, PRO Osme armije,

Major Mac. Crary, MAAF (Mediterranean Allied Air Force)

1. Časnik za. vezu, Štab savezničkih snaga, naređuje da se svi časnici za odnose s javnošću u Italiji obavijeste da bez odgode onemoguće odlazak bilo kojih dopisnika na Balkan.

2. Časnici pod vašim zapovjedništvom trebaju biti informirani o prethodnom.

3. Časnike za vezu 15.zrakoplovnih snaga, indijskih, novozelandskih i juznoafričkih snaga obavijestit će Colonel Howard, časnik za vezu indijskih jedinica, po svom povratku - danas.

Col. AUS Edward E. Bomasr,

Pomoćnik časnika za vezu,

Štab savezničkih snaga

U nastavku knjige prenosi se razgovor Johnstona i jednog neimenovanog sugovornika:

- Zašto to? - pitam ja.

- Pravo da ti kažem, stari moj, ne znam. Sve mi se čini da je to neka zavrzlama u Kairu. Balkan, znaš, spada pod Kairo. Tako je odlazak na Balkan dozvoljen samo dopisnicima rasporedenima na Bliski istok.

- A šta će područje Balkana pod administrativnom kontrolom Kaira? Zar komandosi ne operiraju odavde?

- Naravno. Ali, u administrativnom pogledu, to područje se oduvijek smatra dijelom Istoka. Učio si, valjda, rimsku povijest.

- N - da... Znači, to su skrivili imperatori Arkadije i Honorije... Znači ovako - ako hoću na Vis, prvo moram do Kaira, da mi tamo neko da dozvolu?

- Gore od toga! Morat ćeš završiti padobranski kurs!

- Kakav padobranski kurs?! Pa brodovi nam se provlače do Dalmacije svake noći!

- Točno. Ali, pravila kažu da se mora proći kroz padobranski kurs. Možda da bi sve zvučalo važnije. Ili - da se Ijudi sasvim obeshrabre, da nikako ni ne idu. To bi, vidiš, značilo afirmirati Tita.

- Pa zar Tito nije na našoj strani, na strani saveznika?

- Jest, ali nije na strani Kaira. Sve ti je to vrlo komplicirano. Kraljevska jugoslovenska vlada pokušava djelovati iz Kaira. Ta ti je vlada kao protiv Nijemaca, ali je, sve mi se čini, još i više protiv - Tita.

- A zašto?

- Zato što je Tito - crveni! Ako Tito pobijedi, bit će to vrlo nezgodno za kraIjevsku jugoslavensku vladu. A mislim još da ni naš Foreign Office neće u tom slučaju biti pretjerano oduševljen.

- Znači, nije nam jasno čiju pobjedu priželjkujemo u ovom ratu?

- E, ovdje u Italiji smo sigurni. Montgomeri podržava Tita, jer je Tito sposoban vojskovođa i jer na Balkanu veže više njemačkih divizija nego sve savezničke snage na ovom frontu, u Italiji. Kad bi Titove snage doživjele neuspjeh i propale, mi u Italiji bismo imali novih dvadesetak neprijateljskih divizija, da se s njima nosimo.

- E, ako je tako, onda mi, novinari, moramo reći koju dobru o Titu, bez obzira na to što Kairo kaže i misli.

- Nemoj ni pokušavati! Što god napišeš o Balkanu, mora se uputiti u Kairo, na cenzuru. To ti je - pravilo. Nema načina da se zaobiđe". Tako Johnston piše u knjizi "Devet rijeka od Jordana" o svojim prvim spoznajama o događajima "s one strane Jadrana".